Friday, October 24, 2014

Departamento de Salud Pública de Chicago estará ofreciendo vacunas gratuitas contra la gripe


Si usted todavía necesita una vacuna contra la gripe, el Departamento de Salud Pública de Chicago estará ofreciendo vacunas gratuitas contra la gripe en diferentes lugares hasta el 13 de diciembre de 2014.  Echa un vistazo a la lista de una ubicación cerca de usted. ** Por favor traiga su tarjeta de Medicare o Seguro, si usted tiene uno. **



Wednesday, October 1, 2014

Las Bibliotecas Públicas de Chicago ahora aceptan para visitantes temporales la licencia de conducir para obtener una tarjeta de la biblioteca

Cortesía de las Bibliotecas Públicas de Chicago:

“Efectivo Immediatamente”: Ahora vamos a aceptar todas las formas de identificación del estado para emitir tarjetas de la biblioteca Esto incluye una Licencia de Conducir de Visitante Temporal y todas las formas que incluyen una foto, el nombre y dirección.

Queremos que todo el mundo pueda acceder a las riquezas de los recursos que ofrecen las bibliotecas. Este cambio de política, fue el resultado de una asociación conjunta con la Alcaldía de Nuevos Americanos y el Servicio de Ciudadanía de Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), para proporcionar programas, servicios y recursos a los residentes que están llevando a cabo la ciudadanía, con la intención de servir mejor a las comunidades y proporcionar un lugar para el compromiso cívico."

La biblioteca ofrece una gran variedad de recursos que incluyen:

  • WiFi gratuito,
  • El libre acceso a los programas de ordenador como Microsoft Word,
  • Clases de Inglés como Segundo Idioma,
  • Clases de ciudadanía,
  • Cursos para ayudar a encontrar un trabajo / escribir un currículo vitae, y muchos otros grandes talleres. 

Para obtener más información, visite la biblioteca hoy. Aquí está una lista de algunas bibliotecas en el barrio.


Albany Park
3401 W. Foster Avenue
Chicago IL 60625-4808

Belmont Cragin 
5108 W. Belmont Avenue
Chicago IL 60641

Logan Square
3030 W. Fullerton Avenue
Chicago IL 60647

Humboldt Park
1605 N. Troy Street
Chicago IL 60647

Para más localidades cerca de usted puede visitar la página en línea: http://www.chipublib.org/